1ste "Euregionale"

Een uitnodiging tot samenwerking

Het drielandenpunt tussen Belgi¶, Duitsland en Nederland is het enige punt in Noordwest-Europa, waar niet alleen drie landen maar ook drie talen, culturen en histories samenkomen. Daarom biedt dit punt een ideaal platform om buiten nationale, culturele en talige grenzen om mensen te ontmoeten, kennis te maken, van gedachten te wisselen, samen te werken en een netwerk op te richten.

Om deze reden vindt op het drielandenpunt op zaterdag, 23 augustus 1997, de eerste "Euregionale" plaats.

In een fraai landschap en een toeristisch aantrekkelijke omgeving worden grensoverschrijdende persoonlijke ontmoetingen en informatieuitwisseling tot een waar genoegen - een festival.

De ontmoeting tussen buren zorgt niet alleen voor een verruiming van de persoonlijke horizon binnen de vermeende provincies en de nog bestaande grensregio's, maar is tegelijkertijd een kans en een noodzaak. De versnelde integratie van bovenaf doet namelijk particuliere belangen en nationale en culturele ressentimenten groeien - vooral in de grensregio's.

Terwijl toch juist de euregio een drijvende kracht, een experimenteertuin en een voorbeeld voor Europa zou kunnen zijn. Het doel van dit evenement is dan ook dit proces mede op gang te brengen.

Het festival is een forum voor geinteresseerden, individueel of in groepsverband, voor actiegroepen, verenigingen, ondernemingen en instellingen.

Er zijn stands gepland voor hedendaagse kunst, supraregionale informatie, producten en diensten.

Gepland zijn ook muziekconcerten, artistieke performances, multimedia-gebeuren, theater, literaire evenementen, talkshows en kleinkunst evenals attracties voor kinderen en gezinnen.

Medeorganisatoren, actieve deelnemers, intermediairs, promotors, belangstellenden en sponsors zijn bij deze van harte uitgenodigd.

Voor het festival zoeken wij vooral: muziek- en theatergroepen, kunstenaars en schrijvers, culturele, sociale en politieke actiegroepen, bedrijven en instellingen, journalistieke medewerkers van krant, radio en televisie, onderwijsinstellingen, kunstgalerijen en musea als ook euregionale producenten en dienstverleners.

Initiatiefnemer is R e l a i s e.V.

Relais wil een basis leggen voor de internationale en in het bijzonder de europaregionale verstandhouding. Het gaat ons om het onderhouden en intensiveren van contacten.

U kunt ons bereiken onder de volgende nummers:

D, Aken , W. Roelen, tel&fax 0049 241 403325

NL, Vaals, H. Hillebrandt, tel 0031 43 3062799

top


- Eurogeniale Deutsch -
-
Eurogeniale Francais -

Invitation à la coopération
Einladung zur Kooperation (D)