Invitation à la coopération
Les "3 bornes" entre la Belgique (Gemmenich), l`Allemagne (Aix-la Chapelle) et les Pays-Bas (Vaals) est le seul endroit en Europe de l`ouest où se rencontrent non seulement trois nations, mais aussi trois langues, trois cultures et trois histoires. Il est donc une plateforme idéale pour la rencontre, l`échange, la coopération et l`établissement de réseaux au delà des barrières nationales, culturelles et linguistiques.
Voilà pourquoi il s`y déroulera samedi, le 23 aout 97, la 1ère Eurogéniale.
Dans ce beau paysage qui attire beaucoup de touristes, la rencontre personnelle au-delà des frontières est un plaisir digne d`être fèté.
Outre son utilité quant à l`élargissement des horizons individuels dans des régions considérées jusqu`ici comme provinciales et qui se trouvent toujours aux marges d`états encore nationaux, cet évènement est avant tout une chance et une nécessité, car l`intégration européenne accélérée au niveau institutionnel renforce - surtout dans les régions frontalières - les propres intérêts et les ressentiments nationaux.
Mais c`est justement là, dans l`Eurégio Meuse/Rhin, que se trouvent un terrain d`essai exemplaire et le plus grand potentiel pour une véritable entente européenne.
Le but et le motif principal du festival est de contribuer à cette approche de la faÇon la plus vivante possible.
Ce forum permettra aux particuliers comme aux groupes (initiatives, associations, entreprises, institutions) de présenter leur travail et leurs projets.
Vous y trouverez des espaces, des emplacements et des stands pour l`art contemporain, l`information transrégionale et pour des produits et services spécifiquement eurégionaux.
Des concerts, des performances et autres évenements multimédiaux (théatre, spectacles littéraires, talkshows) sont également prévus de même que des programmes s`adressant aux enfants et à leurs familles.
Nous invitons ainsi toutes les personnes et groupes désirant contribuer à l`organisation, les participants actifs, les multiplicateurs, les sponseurs et tous les autres intéressés.
Cette initiative s`adresse particulièrement aux groupes de musique et de théâtre, aux artistes et aux auteurs, à toutes les initiatives culturelles, sociales et politiques, aux galéries et aux musées d`art, aux entreprises, aux institutions (p.e. de l`enseignement et de la formation) et aux médias électroniques et de presse.
L`initiateur est l`association à but non-lucratif RELAIS e.V.
Son objectif est de favoriser l`entente internationale et tout particulièrement interrégionale.
pour plus d`information et E-mail: http://www.relais.de et http://www.relais.org
- Eurogeniale Deutsch
-
- Eurogeniale
Francais -
Einladung
zur Kooperation (D)
Een
uitnodiging tot samenwerking